紐西蘭自駕租車：台灣駕照、保險與異地還車

台灣人在紐西蘭租車，要帶三樣東西：台灣駕照正本、英文譯本或國際駕照，以及刷押金用的信用卡。駕照規定由紐西蘭交通署（NZTA）決定，其他像最低年齡、保險自負額、能不能開碎石路、能不能開上渡輪，每家租車公司都不一樣，下面列出訂車前要逐項問清楚的地方。

台灣駕照要搭配什麼文件

NZTA 的規定是：外國駕照不是英文的，必須另外帶一份準確的英文譯本，或一本國際駕照（IDP），而且本國駕照正本也要一起帶。NZTA 的說明文件也寫明，國際駕照不能單獨使用。

英文譯本不是自己翻就算數。NZTA 只接受三種來源：NZTA 認可的翻譯單位、大使館、領事館或高級專員公署的外交代表，或當初發照的機關。NZTA 官網有認可翻譯單位的名單，其中有做中文翻譯的單位。

國際駕照的部分，NZTA 官網寫的是，「依聯合國道路交通公約核發」的國際駕照也可能被接受為譯本，沒有提到台灣。外交部領事事務局的紐西蘭頁面則寫明，台灣駕照搭配交通署認可翻譯中心的英文譯本，或搭配台灣核發的國際駕照，兩者擇一即可。交通部公路局的駕照互惠一覽表（外交部提供，2025 年 11 月修訂）也把紐西蘭列為可以使用我國國際駕照的國家。

最後能不能取車，看租車公司：

• GO Rentals 的條款只寫，非英文駕照要附 NZTA 認可翻譯單位的英文譯本，沒有提到國際駕照。
• JUCY 寫國際駕照或認證翻譯本都可以，但都要和駕照正本一起出示。
• 外交部也提醒，有些租車公司接受國際駕照當作英文譯本，各家規定不一，出發前要向租車公司確認。

如果訂的公司只寫翻譯本，就辦翻譯本；租車公司沒寫清楚，國際駕照和翻譯本都帶最保險。GO Rentals 另外規定，每位登記的駕駛都要在取車時本人到場出示駕照，不收影本；事先在其他門市出示過的除外。

外國駕照可以開多久

NZTA 表示，外國駕照目前最多可以在紐西蘭開 18 個月，但 2024 年的延長措施到 2026 年 10 月 31 日結束。2026 年 11 月 1 日以後入境的人，期限改回從入境當天起算 12 個月（之前入境的仍是 18 個月），離境後再入境就重新計算。一般觀光行程碰不到這個上限；外交部網頁目前仍寫 18 個月，是延長期間的說法。

幾歲可以租車

外交部網頁寫「紐西蘭租車合法年齡為二十五歲」，但實際門檻由各家租車公司自訂：

• JUCY：租車條款（2026 年 5 月 1 日起適用）寫駕駛要 18 歲以上、未滿 75 歲，18 到 21 歲收年輕駕駛附加費。JUCY 說明頁（2026 年 10 月 23 日更新）則寫 18 到 20 歲租汽車「可能」加收，以條款為準。
• GO Rentals：每位駕駛至少 21 歲，租電動車要 25 歲；官網的租車須知頁寫不收年輕駕駛附加費。

未滿 25 歲的話，訂車前先看條款裡的年齡限制和附加費，再比價。

保險、自負額和押金怎麼看

以 GO Rentals 為例，租金已含基本保險 GO Basic，但自負額（excess）最高，出事時你要先付到自負額為止。另外兩級 GO Assured、GO Peace of Mind 要加付日費，信用卡預先授權的押金和自負額也不同。自負額金額依公司、車型和方案而不同，看訂車頁的報價。

訂車前要確認的幾點：

• 押金：GO Rentals 需要押金時只接受信用卡預先授權，不收簽帳卡或現金；條款寫還車後釋放押金最多可能要 10 個工作天，部分海外銀行更久，出發前確認信用卡額度。JUCY 條款則寫信用卡或簽帳卡都可以。
• 第三方自負額保險：GO Rentals 說即使你在別處買了這類保險，取車時押金照樣要刷。
• 不保的情況：GO Rentals 條款列出的包括開上禁行路段、涉水或開上海灘造成的損壞，以及加錯油。

人身傷害另外有紐西蘭意外賠償公司（ACC）：旅客在紐西蘭意外受傷，也適用 ACC 的無過失保障。但 ACC 不保疾病、行程中斷或緊急返國，也不賠財物損失。車損靠租車保險，其他部分要靠自己出發前買的旅遊保險。

碎石路和禁行路段

紐西蘭鄉間有不少沒鋪柏油的碎石路（unsealed road），能不能開看租車合約。GO Rentals 的說法是有正式名稱的合法碎石路可以開，但車底損壞不在保險範圍內。

GO Rentals 條款點名以下路段一律不保：

• 庫克山（Aoraki / Mount Cook）一帶的 Ball Hutt Road
• 皇后鎮（Queenstown）的 Skippers Road，以及往 Macetown 的路
• 北島的九十哩海灘（Ninety Mile Beach）與 Te Paki Stream 河床
• 任何未正式列為道路的路、步道，以及所有海灘

涉水、開上海灘或泡到海水造成的損壞，GO Rentals 條款寫修理費通常最低 NZ$ 2,000（約 NT$ 37,380，2026 年 10 月條款）起，由租車人負擔。其他公司的禁行清單不一定相同，取車前看合約裡的禁行道路條款。

甲地租乙地還：異地還車

南島單程路線如果在基督城（Christchurch）取車、皇后鎮還車，就是異地還車（one-way rental）。GO Rentals 說異地還車有最短租期，條件依季節和行駛方向而不同，常見問題頁沒有列出費用。訂車時把取車、還車地點都填好，再比較總價。

天數和路線怎麼排，看南島自駕行程和北島自駕行程。

開車跨島：庫克海峽渡輪

南北島之間要搭渡輪，從威靈頓（Wellington）到南島的皮克頓（Picton），有 Interislander 和 Bluebridge 兩家。Interislander 建議航程預留 3 個半小時，帶車要在開船前 60 分鐘報到。從皮克頓南下的車程：

距離與純車程：以 OSRM 依 OpenStreetMap 道路資料計算（2026-10-24），不含停車、拍照、用餐與施工等候，山路與雨天實際會更久。海岸線：Natural Earth。

租車能不能上船，依租車公司官網：

• GO Rentals：可以開上 Interislander 和 Bluebridge 的渡輪，也可以代訂船票。
• Hertz：在一個島取車、另一個島還車，要分成南北島兩張訂單，在威靈頓和皮克頓的 Interislander 碼頭還車、取車；同一個島取還車的話，Hertz 的跨島說明寫可以開同一台車上船、兩趟渡輪的車費自付，但租車條款要求上渡輪前先取得 Hertz 同意，訂船票前先確認（細節見威靈頓）。車沒回到起租的島，Hertz 會收搬運費，最高 NZ$ 1,000 加 GST（約 NT$ 18,690 未稅，2026 年 10 月官網）。
• Europcar：車輛不得上渡輪，要訂步行旅客的船票，最晚在 5 天前把渡輪資訊告訴 Europcar。

兩家渡輪的班次、碼頭和其他租車公司的規定，整理在威靈頓。

還車前加油

GO Rentals 的規定是：沒有選預付油費方案，就要加滿油還車；沒加滿，除了每公升的當時油價，另收 NZ$ 35（約 NT$ 650，2026 年 10 月條款）加油手續費。取車時看清楚油箱蓋或合約上寫的油種，GO Rentals 條款寫加錯油的損壞不在保險範圍內。全國平均油價去哪裡查，看交通規則與加油。

新台幣以 2026 年 10 月 24 日玉山銀行即期賣出匯率 18.69 換算。駕照與租車規定以 NZTA 和各租車公司的最新官方公告為準。

取車之後

靠左行駛、讓路和單線橋的規則，出發前先看紐西蘭交通規則。想租露營車睡在車上，看露營車與免費露營規定；查路況、天氣和離線地圖的 APP，看自駕實用 APP。